Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Maar deze dingen hebt Gij verborgen in Uw hart; ik weet, dat dit bij U geweest is. |
| WLC | וְ֭אֵלֶּה צָפַ֣נְתָּ בִלְבָבֶ֑ךָ יָ֝דַ֗עְתִּי כִּי־זֹ֥את עִמָּֽךְ׃ |
| Trans. | wə’ēlleh ṣāfanətā ḇiləḇāḇeḵā yāḏa‘ətî kî-zō’ṯ ‘immāḵə: |
| AC | יג ואלה צפנת בלבבך ידעתי כי-זאת עמך |
| ASV | Yet these things thou didst hide in thy heart; I know that this is with thee: |
| BE | But you kept these things in the secret of your heart; I am certain this was in your thoughts: |
| Darby | And these things didst thou hide in thy heart; I know that this was with thee. |
| ELB05 | Doch solches bargest du in deinem Herzen; ich weiß, daß dieses bei dir war: |
| LSG | Voici néanmoins ce que tu cachais dans ton coeur, Voici, je le sais, ce que tu as résolu en toi-même. |
| Sch | Und doch hegst du solches in deinem Herzen; ich weiß, daß es bei dir so beschlossen ist, daß, |
| Web | And these things hast thou hid in thy heart: I know that this is with thee. |
